Cette lecture intégrale publique de l'œuvre a permis au metteur en scène Murielle Lucie Clément d'évaluer le potentiel des acteurs à jouer dans la mise en scène prévue pour le 15 mai 2009 à Amsterdam/Amstelveen. Seuls Fernand Huard (Ricardo/ Haut-de-Forme) et Angel Liegent (Rep/Georges) ont été jugés aptes à continuer l'aventure. Murielle Lucie Clément qui pendant cette lecture donnait voix au rôle de Maud, a opté pour celui de metteur en scène lors de la première mondiale et elle a engagé plusieurs acteurs professionnels pour les rôles vacants.